sesta traccia dal disco: "la notte dei volti apparenti!" ATTENZIONE: questo è uno storytelling, con esso non si vuole offendere nessuna etnia e/o cultura, è una storia sul ciclo dell' odio e del razzismo raccontati direttamente come fosse vista dai personaggi identificati. "nordisti contro sudisti, ma c'è sempre un nuovo muro da erigere a sud, finchè il razzismo non faccia il giro e completi il circolo, nel sangue, come salsa di kebab" TESTO: SORRY (Il Polentone Leghista): Ul milanes lavura sempar, dag'adré sempar inscì minga cum'a quel lì ch'al fa gnient tuc' al dì, par mi ul terun brut e vunc l'è pure un mafius, g'ho dì "Turna andré in Teronia: Palermo, Canicattì...". Al g'ha mai dané ma quant ul vora al tira fora e i bev, se quel lì l'è minga un lader al so no mi sal'è. Ier "cous cous" Mohammed e'l negher "vucumpra", incò anc'al giapunes e trova no da lavurà l' mè fiò. LOCI B (il terrone al nord): ma chistu ra mia che spacchio vole?! se tenevo ra travagghiari al miu paisi ca ti pare venivo cca a fare u muratore?! rompermi u culu e spaccarmi a carina sotto u sole ppi nun parrari dell' invernu, cca ra u freddu si more! e su su figghiu muto a stari ca co ra scusa ri studiari sono deci anni ca nun fa autru ca jucari! bedda ra vita r'intra ufficio: io a bistimmiari i faticari, iddu co u vestito ra duminica a cumannari i taliari! (* traduzione a fondo pagina) RITO: Lo straniero è sporco, è uno spacciatore, uno stupratore! ma che figa la romena sopra il palo della lap! sul treno lavi il vagone, disinfestazione, ma poi carichi le donne di colore sulla saab! qui non ti vogliamo, torna nella tua nazione! ma se bravo col pallone lo consideri una star! ma quale integrazione?! questa è disintegrazione! ma poi tutti mangiano il panino col kebab! LOCI B(il terrone al nord dopo 20anni): marocchini, egiziani, albanesi, romeni, di sta gente che viene cca a rubbare ne abbiamo i coglioni pieni! vadano a spacciare al loro paese sti africani, qua anno trovato l'america, là ti tagghiano le mani! non han voglia di faticare, io appena arrivato lavavo cessi, sono dei criminali, tiene ragione umberto bossi! cisti so terroristi, ammia sta gente non mi frega, sogno siciliano a milano, alle prossime elezioni voto lega! SLAP(lo straniero che parla italiano meglio di molti italiani): sbarcato a bari da durazzo e salito su in settentrione per farmi una vita nuova e trovare una mansione in una società in cui l'ambientazione è contrastrata dalla discriminazione, da troppe persone ho avuto stress, e da troppe mi son sentito dire: uè strolich de merda, torna al tuo paes! malvisto da molti, disagiato tra mille volti, troppi pregiudizi fan sì che non veniamo colti! RITO SORRY(l'italiano innamorato di una ragazza islamica): Fadwa l'ho conosciuta al mercato, aggraziata ragazza educata, timida ma simpatica, il suo nome significa "Colei che si sacrifica". Limpida dea velata, rapito mi sono presentato, l'ho invitata e le ho pagato un gelato, non ho esagerato che suo padre, islamico antiquato, vuole segregata la dama, chiusa in casa muta, più che pudica murata... E' cosa stupida! Io sono ateo, lei non giudica. SLAP(il padre di Fadwa): contrario all'amore tra mia figlia e un italiano, diversa età, religione e il modo in cui viviamo, fissa chiusa in casa, io con una lama sotto mano a far da padre, ma nelle vesti di un guardiano! ho colto l'occasione di sorprenderli insieme e la voglia di portare a termine tutto ciò mi preme, so che lui mi teme e lei pure, mi son trovato con la scure a squarciare vene! RITO * TRADUZIONE PRIMA STROFA: Il Polentone Leghista: Un milanese lavora sempre e ci da' sotto sempre così, mica come quello lì che non fa niente tutto il giorno, per me il terrone oltre che brutto e sporco è anche mafioso, gli ho detto "Tornatene in Terronia: Palermo, Canicattì...". Non ha mai soldi ma quando vuole li tira fuori e se li beve, se non è un ladro quello non saprei dire io cosa sia. Ieri "cous cous" Mohammed e il negro "vucumpra", oggi anche il giapponese (perchè gli orientali sono tutti uguali...) così mio figlio non trova più da lavorare il terrone al nord: ma questo da me che cazzo vuole?! se avevo lavoro al mio paese ti pare venivo qui a fare il muratore?! rompermi il culo e spaccarmi la schiena sotto il sole, per non parlare dell'inverno, qua dal freddo si muore! e su suo figlio deve stare zitto che con la scusa di studiare sono dieci anni che non fa altro che giocare, bella la vita dentro l'ufficio: io a faticare e sudare, lui col vestito della domenica(bello, elegante)a comandare e guardare.

Corte Dei Randagi: “Kebab musik” Fuori ora “Kebab Music”, sesto estratto da “La Notte dei Volti Apparenti” del gruppo milanese Corte dei Randagi, recentemente presenti anche su “Rap From the Future” di Lucci&Ceffo. il pezzo è uno storytelling, trattato in una... 29 dicembre 2011 | blog: From the court | Leggi l'articolo