Ho sempre diffidato dei traduttori elettronici, ma devo ammettere che la tecnologia si è molto perfezionata e Google translator è diventato più "intelligente", riesce a cogliere anche qualche sfumatura "umana" nella lingua e trovare specifici vocaboli. Da qualche... continua

Tanti anni fa, a proposito dei colleghi traduttori appartenenti alla mailing list Langit (da me frequentata per parecchi anni in passato), scrivevo di un'allegra brigata che nell'ubiquità si fa fulgido esempio di commistione, coabitazione di differenze negli... continua

Foto

Post Originale: Nintendo cerca due traduttori inglese-italiano per la sede tedesca Su IoVideogioco generalmente non siamo soliti segnalare le offerte di lavoro di publisher e software house, in questo caso però ci sentiamo di fare una eccezione, visto che questa... continua

La nota società giapponese Nintendo cerca traduttori di testi che conoscano l’inglese e l’italiano. Tipo di Contratto: assunzione a tempo indeterminato Luogo: Germania, a Francoforte. Requisiti 1)L’offerta di lavoro è rivolta a 2 giovani professionisti... continua

Traduttori  in cerca di opportunità? Il Parlamento Europeo periodicamente  offre  finestre per   presentare candidature per  tirocini di traduzione. Questi i requisiti per presentare la propria candidatura: · possedere la cittadinanza di uno Stato membro... continua

Il Parlamento Europeo offre varie possibilità di tirocinio per traduttori al fine di contribuire alla formazione professionale dei giovani cittadini dell'Unione Europea e far conoscere loro il funzionamento dell'istituzione.  Le condizioni generali sono le... continua

Foto

Riceviamo e volentieri pubblichiamo: Ciao Pazzo, sono diventata matta tutta la mattina di ieri per una delle domande pubblicate nel test “verifica del cerebro-invecchiamento” pubblicato su Repubblica di ieri a pagina 18 di fianco all'articolo di Franceschini. La domanda che mi ha... continua

San Girolamo, patrono dei traduttori, a volte è raffigurato in compagnia di un leone. A Venezia, alla Scuola di San Giorgio degli Schiavoni,  un intero ciclo di Vittore Carpaccio è dedicato al santo. Nella tela “San Girolamo e il leone nel convento”, il santo... continua

Per tradurre un testo possiamo usufruire di diversi traduttori automatici online: Google Translate, Bing Translator, Yahoo Babel Fish e altri. Jollo è una singolare applicazione dove è possibile inserire del testo da tradurre in una lingua straniera e poi ottenere... continua

Foto

Se non siete dei poliglotti o dei traduttori professionisti è difficile che abbiate bisogno di servirvi di più di un paio di lingue – italiano ed inglese. Quindi perché imbottire il disco rigido con tutti quei file di localizzazione per OsX, se non li usate?... continua

“BORSE ANNUALI” Scadenza 20 DICEMBRE 2011 Mensilità offerte 1. 70 mensilità per borse da 1 a 10 mesi; 2. 10 mensilità per borse di studio a traduttori; 3. 1 borsa della durata di 10 mesi per giovani musicisti e cantanti; 4. 1 borsa della durata di 10 mesi per... continua

Zaniah.it cerca content editor e traduttori inglese/americano. Fra i requisiti preferenziali la disponibilità di una Partita Iva e l’essere madrelingua inglese. I traduttori e content editor realizzeranno contenuti web e traduzioni per blog clienti... continua