traduzione, come sostenevano Robert Frost e la giovane Sofia Coppola, è anche vero che il traduttore di narrativa, mal pagato, mal trattato, quasi mai citato, qualche volta distratto e/o pasticcione, spesso migliora il testo, inventa un...continua
progetti. Solo progetti e nessuno mai giunto a compimento. Una vita di rinunce la mia, e qualche volta di perdite. Chissà, se avessi percorso l’altra strada, quella indicata da Robert Lee Frost… o se la giovane Helen fosse arrivata puntuale in...continua
scrittori e giornalisti che leggono i grandi classici nel Bosco dei Pensieri della Fondazione di Mirafiore di via Alba 15 ad Alba: alle 18.30 Marco Drago legge e racconta “Conoscenza della notte” di Robert Frost. Info www.fondazionemirafiore.it...continua
anni e anni: due strade divergevano in un bosco, e io - io presi la meno percorsa, e quello ha fatto tutta la differenza. Robert Frost (San Francisco 1874 Boston 1963) continua
Quando nel 1987 Josif Brodskij (1940-1996) fu insignito del Premio Nobel a Stoccolma tracciò il suo itinerario e la sua mappa di padri: Osip Mandel’stam, l’Achmatova, Marina Cvetaeva, Robert Frost, W.H. Auden. Sono una comunicatio idiomatum...continua
Foto
possibile. A ogni angolo, a ogni istante può capitare di trovare la via “erbosa e poco segnata” (Robert Frost) che avrebbe potuto cambiare il destino. Se non il nostro, quello dei personaggi di una favola. Mari dimostra che il linguaggio è uno...continua
lessicale, e compensando lo squilibrio della precarietà nella rassicurante liricità del canto. «A poem is an arrest of disorder», scriveva Robert Frost, e Vittorio Lingiardi – noto psichiatra, psicoterapeuta e docente di psicologia dinamica...continua
“La strada non presa” di Robert Frost è sempre stata una delle mie poesie preferite. Ero piccolina quando la sentii per la prima volta nel film “L’Attimo Fuggente” e ovviamente non riuscii a comprenderne subito il reale significato....continua
Foto
Avevo bisogno di una poesia per questo mercoledì ma non avevo la minima ispirazione. Pensavo a Shakespeare, Baudelaire, Hesse ma.. non andavano bene. Mancava qualcosa.. poi, leggendo " The Gap " di Michele Jaffe , libro di cui vi parlerò a breve, è arrivata l'idea. La strada non...continua
Foto
Robert Frost (1874-1963). Nato in California, dopo la morte del padre si trasferì a undici anni nel New England. Si accostò, fin dall’infanzia alla poesia di Burns, Wordsworth, Bryant e Poe, per poi specializzarsi nello studio delle lettere...continua
, i vibratori erano vietati per legge: ne han fatta di strada. Quanto a Sarah Ruhl, al momento insegna letteratura all’università di Yale, dove tiene un corso sulla corrispondenza tra Robert Frost e Elizabeth Bishop: “Le loro lettere sono come...continua
Foto
due strade divergevano in un bosco, e io, io presi la meno percorsa, e quello ha fatto tutta la differenza. (Robert Frost) non sopporto l’espressione: non avevo scelta. non la sopporto quando è applicata alla propria vita. noi scegliamo...continua
, riprendendo la querelle tra nominalisti e realisti iniziata nel Medioevo (5). L’argomento viene affrontato in modo ironico da Robert Frost, in una poesia dal titolo significativo: The Rose Family. Il percorso circolare del verso restituisce un...continua