Un mondo che non può essere migliore di John Ashbery – Luca Sossella Editore - (traduzione di Damiano Abeni e Moira Egan) . da IL SISTEMA Adesso so che non sto più aspettando, e che la parte precedente della mia vita in cui io pensavo di essere in...continua
scelto come maestro John Ashbery di cui legge Presagio prima di leggere alcuni suoi frammenti tratti da Camera di Albrecht SCARICA tre frammenti da Camera di Albrecht (nella raccolta In rebus , Zona, 2012) Filed under: poesia , scrittura di ricerca ,...continua
formata da John Ashbery, Joseph Brodsky, Derek Walcott, scelse Anthony Hecht, il primo vincitore del Librex Montale International, seguito dal polacco Tadeusz Ro'?ewicz nell'edizione del 2005, dall'autore nord-irlandese Michael Longley e nel 2006...continua
due lingue . ~ Damiano Abeni e Moira Egan leggono loro traduzioni di opere di John Ashbery, Moira Egan, Wallace Stevens, Mark Strand, e Greg Williamson, i traduttori leggono la versione originale in inglese ~ Antonella Anedda legge le sue...continua
“Per la maggior parte dei lettori stranieri la poesia americana sembra essere terminata con i Beat (Allen Ginsberg e Gregory Corso), i Black Mountain poets (Charles Olson e Robert Creeley), e la New York School ( John Ashbery , Frank...continua
di John Ashbery [ John Ashbery, nato a Rochester nel 1927, è uno dei più grandi poeti statutinensi viventi. Una sua corposa antologia è stata pubblicata in Italia nel 2008 da Luca Sossella Editore, con il titolo...continua
Foto
Anticipazione Editoriale : “ Planisfero” di John Ashbery a cura di Luigia Sorrentino —- Vi propongo in questo blog, cinque testi inediti compresi in Planisfero , di John Ashbery, nella traduzione di Damiano...continua
Foto
John Ashbery (1927) è uno dei massimi poeti statunitensi viventi. Il suo primo libro pubblicato in Italia fu “Autoritratto in uno specchio convesso” (Garzanti, 1983), con l’introduzione di Giovanni Giudici e la traduzione di Aldo Busi, per il...continua
farina i sacchi di farina arrivano agli architravi. I corsi d'acqua scorrono con dolcezza, ingrassano i pesci; gli uccelli oscurano il cielo. Può bastare che la ciotola di latte sia messa fuori la sera, che noi a volte lo pensiamo, a volte e sempre, con sentimenti contrastanti?...continua
da Syringa e altre poesie La bambola seria Le cose in generale sono più importanti della cosa singola, per quanto lo specifico sia estremamente interessante. Giusto? Mentre ogni particolare scivola dentro una botte verso le cascate del Niagara ci si potrebbe chiedere a ragione:...continua
poesia funziona quindi come estrattore, in progress , di quello (altro) che può (e deve) uscire. Scrive, a questo proposito, John Ashbery nella introduzione a Frank O’Hara “ Lunch poems ” ( Mondadori,1998): «Frank O’ Hara buttava giù le sue...continua
giuria americana, presieduta da Sir Stephen Spender e formata da John Ashbery, Joseph Brodsky, Derek Walcott, scelse Anthony Hecht, il primo vincitore del Librex Montale International, seguito dal polacco Tadeusz Różewicz nell'edizione...continua
Testi Franco Arminio, Scrivendo senza voglia di scrivere , 11.10.2011 Franco Arminio, La poesia è anticapitalista , 18.10.2011 John Ashbery, Quattro nuove poesie, 04.10.2011 Daniele Balicco, Alberi , 27.10.2011 Franco Buffoni, Il servo di Byron /2 ,...continua
Foto
, bellissima. E coglieva nel mio lavoro qualcosa “che aveva a che fare con la musica/e il modo in cui la musica scorre, emblema della vita/e come non puoi isolare una sola nota e dire/se va bene o no: devi aspettare / che sia finita”. Questi versi di John...continua