Recensione a: Lezioni sulla traduzione – F. Fortini, Quodlibet – 2011. Apparso su Lettera Internazionale Tradurre è tradire . Con questa celebre aggermazione è sintetizzata la natura problematica della traduzione. Nel 1989 Franco... continua

Foto

Capalbio 27 gennaio 2012 Oggi io e il mio caro amico e Maestro Franco Fortini abbiamo avuto (grazie a lui), la fortuna di bere questa delizia. Dirvi che e’ il Village più buono che io abbia mai bevuto e’ banale, ma sentire che il Maestro conferma... continua

La poesia di Franco Fortini (Firenze 1917 - Milano 1994) non può essere compresa fino in fondo senza avere dell’autore e dell’epoca in cui ha agito una visione almeno generale (a tal proposito segnalo l’eccellente monografia di Daniele Balicco,... continua

Stamattina voglio dedicare una poesia di Franco Fortini ad un amico lontano: Non credere che tutto sia finito, ragazzo. Spera, fatti una ragione della tua pena. Per il nostro cuore non c’è una primavera sola. Torna agli anni alti l’aprile, un altro... continua

Foto

nel 1957 Einaudi cede le collane scientifiche e la «collana viola» (tra cui Sigmund Freud e Carl Gustav Jung ) a Paolo Boringhieri , non c’è solo una scelta amministrativa ma, all’inizio degli anni 60, si celebra una rinuncia: all’impostazione tecnicoscientifica che... continua

Scopri

poeta attraverso il nostro secolo’. Nato nel 1923, laureato in filosofia nel 1946, dal 1948 libraio antiquario, editore e redattore di riviste, con Pier Paolo Pasolini, Franco Fortini, Angelo Romanò, Roberto Roversi, ha percorso la storia... continua

Foto

del suo duce. “All’armi siam fascisti”, le cui immagini sono accompagnate da un lungo commento scritto da Franco Fortini, venne censurato perché in... continua

Foto

’esplosione della poesia in dialetto è successiva, anche se due anni prima, nel 1975 usciva, fortemente voluto da Franco Fortini, Stròlegh di Franco Loi, non a caso amico di De Faveri) servendosi del veneziano che, notoriamente,... continua

Foto

Filippo l’unico Iron Man al mondo che capisce di vino,  e il mio personal Trainer Franco Fortini, per tutti l’Ingegnere, la reincarnazione vivente  mixata di Ulisse e Dionisio… Ma non e’ detto che il tavolo si possa estendere ad amici o... continua

altro corpo. Per mutare gli uomini corpi di uomini ci vogliono. Perché parlino i morti bisogna respirare dentro le loro bocche. Franco Fortini, Poesie inedite ,  Einaudi, Torino 1995 continua

Foto

deve terminare, senza terapie palliative e conservative e senza per forza far sorgere nostalgici rimpianti in chi ha provato ad animarle. Preferisco invece salutare qualche compagno di percorso, se di tanto in tanto passa in queste latebre della rete!  Il libro è I cani del Sinai... continua

“Scrivere è una cosa completamente priva di senso. Scrivo per inerzia, perché ho sempre scritto.” Mi ricorda la poesia di Franco Fortini “Traducendo Brecht”, che posterò domani. Posts Related to Pier Paolo Pasolini: che senso ha scrivere?... continua

  Non parlo a tutti. Franco Fortini intellettuale politico di Daniele Balicco Manifesto libri, Roma, 2006 pp. 205 Intellettuale radicale e intransigente, marxista eterodosso, poeta e saggista dalla scrittura difficile, obliqua, allusiva per... continua

Foto

Sappiamo come si fa a dimenticare e a far dimenticare. Il controllo dell’oblio, ci dice Le Goff, è uno dei più spietati strumenti del potere. Ne sanno qualcosa anche gli odierni cittadini degli imperi. Il processo di asservimento, generalizzato mediante l’attenuazione, la... continua

Scopri

; del fascismo si indicano le cause, l’appoggio del capitalismo agrario e industriale, le radici europee, le complicità, gli errori degli avversari. Il commento, bellissimo, è di Franco Fortini , tra gli intellettuali del Novecento, uno dei più... continua