Foto

gli anni abbiamo imparato ad apprezzare le sue opere, le sue poesie semplici e colloquiali che si aprono sovente in un sorriso complice e ironico parlando dell’amore, della vita e della morte con un tocco leggero e naturale. Charles Simic scrisse di... continua

Scopri

  Solo di notte aprono questi piccoli negozi, in cui faccio i miei acquisti discreti, questi cinematografi clandestini in quartieri brutti che ancora proiettano sgranati film della mia vita.   “Club” che sa di famiglia, “Midnight”, che invece sa di mistero.... continua

Foto

    Charles Simic, nato a Belgrado nel 1938, vive in America dalla metà degli anni Cinquanta. La sua prima raccolta di poesie apparve nel 1967. Hotel Insonnia è stato tradotto in italiano da Andrea Molesini, poeta, saggista e romanziere, Premio... continua

Foto

mutande”, ha scritto Charles Simic nel suo blog sulla New York Review of Books . “Writing a word out, letter by letter, is a more self-conscious process and one more likely to inspire further revisions and elaborations of that thought”. La... continua

Guarda il video

La meraviglia della quotidianità che si fa arte, bagliore di conoscenza e comprensione come per un bambino la fantasia che nasce dalla pura osservazione del mondo ancora da scoprire.   Charles Simic rende poesia la trivialità dei gesti coniugali,... continua

il poeta riesce a penetrare nella fucina di Dante, di Virgilio e di Omero e a riforgiarne il verso nel novecentesco linguaggio poetico anglo-americano ha del “miracoloso”. Lo ha scritto un poeta tra i maggiori della generazione successiva a quella di Mandelbaum,... continua

Dopo una lunga serie di libri per ragazzi e le traduzioni di alcune opere di grandi poeti americani come Ezra Pound , Charles Simic e Derek Walcott , il veneziano Andrea Molesini si scopre narratore di rango con il romanzo per adulti ‘Non tutti i... continua

Foto

(Andrew Wyeth – masterbedroom) La meraviglia della quotidianità che si fa arte, bagliore di conoscenza e comprensione come per un bambino la fantasia che nasce dalla pura osservazione del mondo ancora da scoprire. Charles Simic rende poesia... continua

Con raffiche di vento così pazze, imprevedibili, ci scommetto che una o due formiche saranno capitombolate sulla schiena mentre qui sediamo sotto il portico. I loro piedi ora pedalano biciclette immaginarie. È una battaglia di scaltrezza contro diverse leggi della fisica, per non... continua

Charles Simic qui è di casa. Ve lo ho anticipato venerdì per rendervi conto oggi di un articolo (che avevo già visto venerdì) su Internazionale . Recensisce un libro di Robert K. Elder dal titolo Last words of the executed . Quali parole dicono i... continua

Foto

contattato un artista Ilja Karilampi e gli ho chiesto di fare la prima mostra. Lui mi ha detto di si. Ho messo a posto lo spazio e ho cercato il nome. Una mia amica artista ha suggerito Club Midnight, il titolo di una raccolta di poesie di Charles... continua

  La meraviglia della quotidianità che si fa arte, bagliore di conoscenza e comprensione come per un bambino la fantasia che nasce dalla pura osservazione del mondo ancora da scoprire. Charles Simic rende poesia la trivialità dei gesti coniugali,... continua

traduzioni di Ezra Pound, Charles Simic e Derek Walcott, è piuttosto chiaro: «Compito dello scrittore è difendere la lingua dei padri dagli insulti del presente». Va da sé che questo romanzo di formazione piuttosto sui generis potrebe avere una... continua

sono troppo distratti dalla TV per metterla al rogo come strega. Da Charles Simic "Il mondo non finisce" (Donzelli) continua

guarda il cielo. Se piove, gratta alla porta. Charles Simic, A Wedding in Hell , 1994 Lirica tratta da  West of your cities , Nuova Antologia della poesia america, a cura di Mark Strand e Damiano Abeni, Minimum fax, Roma 2003 continua